Potrebbe sprigionare più energia di quella prodotta dalle bombe di Hiroshima e Nagasaki insieme.
That could release more than the total energy generated by the Hiroshima and Nagasaki nuclear bombs combined.
Produce una reazione fisiologica che equivale a quella prodotta dalle droghe.
It produces a physiological response, which meets the definition of a drug.
Adesso ho un po' della soia che rimane di quella prodotta nello stato dell'Illinois.
Now I have some of the last soybeans coming out of the state of Illinois-
Accordo con l’UE Il divario tra le tariffe alte e basse dovrebbe allargarsi in futuro, tenendo conto del fatto che l’energia derivante dal sole e dal vento sarà molto più fluttuante di quella prodotta dalle centrali atomiche.
Agreement with EU The gap between high and low rates could widen in future, given that energy from sun and wind will fluctuate much more than that produced by atomic power stations.
Essa è in grado di produrre energia tre volte superiore a quella prodotta dai moduli fotovoltaici tradizionali, utilizzando la stessa quantità di materiale in silicio.
It is capable of producing power equivalent to two to three times the power produced by conventional PV modules, using the same amount of silicon material.
L'allattamento al seno è meglio per il nostro ambiente, perché c'è meno spazzatura e rifiuti di plastica rispetto a quella prodotta da lattine formula e forniture bottiglia.
Breastfeeding is better for our environment because there is less trash and plastic waste compared to that produced by formula cans and bottle supplies.
L'osservazione con una lente di ingrandimento riconosce un'abrasione naturale da quella prodotta meccanicamente.
A magnifying glass permits the distinction of a natural patina from a mechanical one.
Questa anidride carbonica non è diversa da quella prodotta dal carbonio-12 e dal carbonio-13 e, di conseguenza, segue gli stessi processi di quella prodotta con gli altri isotopi del carbonio.
This carbon dioxide is no different from those produced by carbon 12 and carbon 13; hence, carbon dioxide with carbon 14 has the same fate as those produced with the other carbon isotopes.
b) dispositivo medico attivo: qualsiasi dispositivo medico legato per il suo funzionamento a una fonte di energia elettrica o a qualsiasi altra fonte di energia diversa da quella prodotta direttamente dal corpo umano o dalla gravità;
(b) ‘active medical device’ means any medical device relying for its functioning on a source of electrical energy or any source of power other than that directly generated by the human body or gravity;
Oltre a questo mezzo di difesa, essa ha una secrezione acida, di cui è spalmato il suo corpo, e che produce una sensazione astringente sgradevole, simile a quella prodotta dalla Fisalia.
Besides this means of defence, an acrid secretion, which is spread over its body, causes a sharp, stinging sensation, similar to that produced by the Physalia, or Portuguese man-of-war.
Si tratta di una quantità di CO2 equivalente a quella prodotta da un’autovettura media che percorre 3.587 km[4].
Which is comparable to the CO2 produced by an average passenger car driving 2, 229 miles[4].
Per ogni parola che riusciamo a dire, altre dieci sono abortite e, in ultima analisi, l'immagine che diamo di noi stessi è quella prodotta dalla superficie di questo lavorio, dalla punta dell'iceberg.
For each word we utter, ten others are miscarried and, ultimately, the image we give of ourselves is the one produced by the surface of these workings, by the tip of the iceberg.
L´EWEA stima che, in Europa nel 2011, l´energia eolica ha consentito di risparmiare 140 milioni di tonnellate di anidride carbonica, l´equivalente di quella prodotta dal 33% delle auto (71 milioni di veicoli).
EWEA estimates that, in 2011, wind energy saved the emission of 140 million tonnes of CO2 in the EU, equivalent of taking 33% of EU cars – 71 million vehicles – off the road.
Maintenance Videos Si può utilizzare un'altra batteria diversa da quella prodotta appositamente per la FELCO 82?
Is it possible to use another battery than the one which is specially manufactued for the FELCO 82?
La quantità di urina sarà molto inferiore a quella prodotta quando l'animale fa i suoi bisogni.
The amount of urine is much less than a cat will eliminate when urinating.
L’energia immagazzinata può essere aggiunta a quella prodotta dai pannelli solari 1 quando il fabbisogno dei carichi supera la disponibilità dei pannelli fotovoltaici.
The stored energy can be added to that produced by solar panels 1 when the needs of the loads exceed the availability of the photovoltaic panels.
Tutti gli antiprotoni creati dall’acceleratore di particelle del Tevatrone del Fermilab (ora non operativo) raggiungono i 15 nanogrammi, e quella prodotta dal CERN raggiunge difficilmente quasi 1 nanogrammo.
All the antiprotons created at Fermilab’s Tevatron particle accelerator (now inactive) add up to only 15 nanograms, and CERN’s so far add up to about 1 nanogram.
Moderna nello stile, questa lampada è fatta di cristallo cromato, perfetto per riflettere la luce proveniente sia dall’esterno che quella prodotta all’interno dalla sua lampadina.
With a modern style, this lamp is made of chromed glass, perfect for reflecting the light from outside and from its own bulb.
11.5 L’Acquirente accetta l'eventualità di lievi variazioni nel colore tra l’immagine originale fornita e quella prodotta dal Venditore, in particolar modo sui beni stampati digitalmente.
11.5 The Buyer accepts that there will be minor variations in colour, particularly with digitally printed goods, between the original supplied image and that produced by the Seller.
L’energia elettrica d’origine nucleare è tassata nel punto di consumo, come quella prodotta da tutte le altre fonti.
Electricity from nuclear sources is taxed at the point of consumption like electricity coming from all other sources.
Questa contrazione è simile a quella prodotta dagli impulsi elettrici che il cervello emette attraverso il sistema nervoso centrale.
This contraction is similar to what happens when electric pulses are emitted by the brain through the central nervous system.
La formazione pensata con i nostri strumenti e destinata al mobile-learning ha gli stessi vantaggi di quella prodotta per il "classico" e-learning.
Training designed for mobile learning using our tools has the same advantages as "classic" e-learning training.
Il CHMP ha osservato che la risposta del sistema immunitario a Synflorix era paragonabile a quella prodotta dal vaccino di confronto, anch’esso autorizzato nell’UE per proteggere i bambini da S. pneumoniae.
The CHMP noted that the immune system’s response to Synflorix was comparable to that of the comparator vaccine, which is also authorised for the protection of children against S. pneumoniae in the EU.
E anche della birra, tantissima birra: specialmente quella prodotta dalla storica Molson Canadian, che da qualche anno si inventa i modi più originali per farsi conoscere e riconoscere anche fuori dal Canada. L’elemento di forza delle campagne Molson?
But beer, and lots of it, is also a big feature – especially that produced by the historic Molson Canadian brewery, which for the last few years has been coming up with some memorable ways to build brand recognition outside of Canada.
«Se s’investisse una parte di questo denaro nel miglioramento dell’efficienza, si potrebbe risparmiare più energia di quella prodotta.
'If some of that money were spent on improving efficiency, it would be possible to save more energy that what is produced.'
Inoltre, se una luce qualunque entrasse nella stanza di contenimento di SCP-080 con una maggiore luminosità rispetto a quella prodotta ad una luce notturna per bambini, SCP-080 svanirebbe immediatamente.
Additionally, if any light enters SCP-080’s containment room with a greater luminance than that produced by a standard children’s night light, SCP-080 will instantly vanish.
E’ vero: la vostra è una bellezza “artigianale”, diversa da quella prodotta dalle grandi potenze del divertimento, che risulta un po’ “asettica”, direi poco umana.
It is true: yours is an “artisanal” beauty, different to that produced by the major powers of entertainment, which can seem a little aseptic, I would say less human.
Ad oggi questa centrale elettrica ha una capacità produttiva al livello di quella prodotta da un fiume di medie dimensioni, nonostante il Fiume Giallo sia il secondo fiume cinese per dimensioni.
To this day, this power station only gives a generating capacity at the level of a medium-sized river, despite the fact that the Yellow River is the second largest river in China.
Questo gel conferisce al prodotto finito una composizione in bocca completamente paragonabile a quella prodotta da globuli grassi sostituiti.
This gel gives the finished product a texture in the mouth completely comparable to that produced by the substituted fat globules.
Ed inoltre, la produzione di anidride carbonica della fiamma è paragonabile a quella prodotta da un essere umano nelle fasi di respirazione.
Furthermore, the carbon dioxide produced by the flame is comparable to that produced by a human being while breathing.
La possibilità di utilizzare energia rinnovabile ed energia di recupero come quella prodotta da processi industriali e dall'incenerimento dei rifiuti fa del teleriscaldamento una scelta di flessibilità ed efficienza.
The possibilities for using renewable energy and recycled energy from sources such as industrial processes and waste incineration make district heating a flexible and energy-efficient choice.
La politica delle "fornaci da cortile" fu abbandonata quando ci si rese conto di quanto fosse improduttivo il processo: una tonnellata di ferro da una fornace da cortile costava il doppio di quella prodotta in una fornace moderna.
The ‘backyard furnaces’ policy was abandoned when it was realised just how unproductive the process was: one tonne of iron from a backyard furnace cost twice the amount of that produced in a modern furnace.
Con l'aiuto di ENERGY STAR, nel solo 2009 gli americani hanno risparmiato circa 17 miliardi di dollari sulla bolletta energetica, mentre le emissioni di gas serra sono state ridotte di una quantità pari a quella prodotta da 30 milioni di veicoli.
Last year alone, Americans, with the help of ENERGY STAR, saved nearly $17 billion on their energy bills while reducing the greenhouse gas emissions equivalent to those of 30 million vehicles.
La prima prova della produzione di serie è quella prodotta da Levi Strauss e Jacob Davis negli anni '90.
The first evidence of overalls being mass-produced are those made by Levi Strauss and Jacob Davis in the 1890s.
La Cannabis importata è, ovviamente, più cara di quella prodotta a livello nazionale.
Imported cannabis is, of course, more expensive than that obtained from domestic sources.
Ad esempio, l’IgE prodotta dopo inalazione di polline è diversa da quella prodotta dopo avere consumato frutta secca.
For example, the IgE that is produced after pollen is inhaled differs from the IgE that is produced when nuts are eaten.
In tal modo si crea una diffusione laterale maggiore rispetto a quella prodotta quando i suoni vengono mixati elettronicamente, fornendo una sensazione di ampiezza più naturale.
This creates a greater lateral spread than that produced when the sounds are mixed electronically, providing a more natural sense of breadth.
Ma anche nella biomassa di altre origini, come ad es. quella prodotta dal concime di fattoria, dai rifiuti organici, dai fanghi di depurazione e dai sottoprodotti della coltivazione agricola, è contenuta preziosa energia.
However, non-woody biomass, such as farmyard manure, organic waste, sewage sludge and by-products of agricultural crops also contain valuable energy.
Il paralume è fatto di cristallo cromato semitrasparente, cosicché viene riflessa sia la luce proveniente dall’esterno che quella prodotta all’interno dalla sua lampadina.
The lampshade is made of glass chromed, it is semitransparent so that both, the external light and the light from its bulb are reflected.
Secondo uno studio, una sola persona che viaggia su un volo a lunga distanza genera una quantità di inquinamento pari a quella prodotta da un motociclista in due mesi.
The ecological footprint of a single person taking a long-haul flight causes as much pollution as a motorist does in two months according to one study.
Uno degli obiettivi globali di Panasonic è quello di promuovere un uso più efficiente dell'energia, così che quella prodotta possa superare quella utilizzata.
As an overall objective, we at Panasonic will work towards the creation and more efficient utilisation of energy which exceeds the amount of energy used.
La scelta più sicura nella selezione è la provenienza locale di materia prima di qualità: i tuoi ospiti apprezzeranno davvero la differenza tra una salsiccia di media qualità del supermercato e quella prodotta da una fattoria locale.
A safer option is to locally source quality ingredients – your guests will really taste the difference between your average supermarket sausage, and one sourced from a local farm.
C’è un’alternativa sicura che può dare gli stessi effetti di quella prodotta da Dianabol, ma senza effetti collaterali.
There is a safe alternative that can give the same effects as that produced by Dianabol, but without any side effects.
ed apre e chiude il diaframma in modo che la luce che esce dal fondo, quella prodotta dai batteri, sia esattamente uguale a quella che colpisce la schiena del calamaro ed in questo modo il calamaro non fa ombra
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom, which is made by the bacterium, exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.
3.5882530212402s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That could release more than the total energy generated by the Hiroshima and Nagasaki nuclear bombs combined. 